Tuesday, February 16, 2010
How Shammi Kapoor would sound in English
I was recently thinking about Shammi Kapoor's antics in all his songs...especially 'Tum Se Accha Kaun Hai' (from Jaanwar/1964), my very favorite. Not only is the song fun to listen and sing but is great fun to just watch it too. My wife and kids have been the victims of my singing this song to them with precisely the antics of Shammi. However if you convert the lyrics to plain english this is what he's singing:
#Ooooooooo ooooo ooo oooo,
Who is better than youuuuuuu?!?
Take my heart, my liver, my liiife,
We are yours O'beloved,
You should recognize us!!!
#
%I am the whiff,
Of the decadent wind,
Along you, will keep coming.
Ever since happened
Love with you,
Have been meeting you,
Will keep meeting you!!!
%##
$Within the chest is heart,
Within the heart is only you,
Within you is our little life!
While you are safe,
We have no sorrow,
Through you our
World is young!
$##
^Even tried dying,
We could not die,
Heart's romance did
Indeed save us!
Your look's
Magic it is perhaps,
That made us
Alive again!
^##
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment